„Deutsch Aber Hallo !“ Das neue Buch für das Schaffen wichtiger Grundlagen in Deutsch. Auch für Nicht-DaZ-Kids optimal geeignet!Entstand aus Skripten und Arbeitsblättern im jahrelangen DaF-Unterricht, wurde im Laufe von 20 Jahren immer wiedervüberarbeitet und an neue Erfordernisse angepasst und ist deshalb äußerst praxisorientiert.Dieses Lehrwerk richtet sich an fortgeschrittene Lernende und soll dazu dienen, grammatische Probleme einfacher zu verstehen und mit einer Vielzahl von Aufgaben und unterschiedlichen Übungstypen das Erlernen der deutschen Sprache zu unterstützen.

Aufgrund der aktuellen Situation erscheint für das erste mehrsprachige Lehr- und Übungsbuch für Deutsch als Zweitsprache nun eine dringend benötigte Erweiterung in der Sprache Ukrainisch. Bislang berücksichtigten Trutnovskys sprachsensible Lernmaterialien für DaZ – im Übrigen wie kein anderes Werk – bereits die acht Sprachen Deutsch, Englisch, Türkisch, Albanisch, Arabisch, Persisch, Rumänisch und Kroatisch, doch nun kommt mit Ukrainisch eine neunte Sprache hinzu.Das Ergänzungsset enthält den kompletten Lernwortschatz aller 20 Kapitel explizit in den für die ukrainischen Schüler/innen relevanten Sprachen Deutsch, Englisch und Ukrainisch. Die mehrsprachigen Buchseiten können sowohl in Deutschförderklassen und Deutschförderkursen als auch im Regelunterricht eingesetzt werden. Die ukrainischen Wörter werden den Schüler/innen nicht nur das Lernen erleichtern, sondern sie auch motivieren die deutsche Sprache Schritt für Schritt zu erlernen. Idealerweise können die Bildwortschätze auch als Inspiration für mehrsprachige Unterrichtsstunden und Projekte dienen. Die Erstsprache wird in einem sprachsensiblen und zeitgemäßen Unterricht ganz gezielt als wertvolle Ressource für den Zweitspracherwerb genutzt. So gestaltet sich das Lernen für alle abwechslungsreich, spannend und vergnüglich zugleich!Mehrsprachig. Sprachsensibel. Zeitgemäß.Das zeichnet die brandneuen Lernmaterialien für DaZ aus!

Aryna, ein aufgewecktes ukrainisches Mädchen, nimmt die Lernenden mit in ihre Welt und lernt gemeinsam mit ihnen Schritt für Schritt die ersten deutschen Wörter und Sätze. So gelingt der Start in den Deutscherwerb für ukrainische Schülerinnen und Schüler auch in Ihrem Klassenzimmer!Das mehrsprachige Lernheft geht in die Fortsetzung und baut auch diesmal wieder für ukrainische Schülerinnen und Schüler über die Erstsprache Ukrainisch eine Sprachbrücke zur Zweitsprache Deutsch. Dieses innovative Lernkonzept berücksichtigt aktuelle Erkenntnisse aus der Spracherwerbsforschung und überträgt sie praxistauglich auf den Schulunterricht. Der einheitliche und klar strukturierte Kapitelaufbau vermittelt den Lernenden beim Deutschlernen zusätzliche Sicherheit. Durch neue Themen und die durchgehende Präsenz von ukrainischen Inhalten bleibt die Motivation durchgehend erhalten. Das Lernheft beinhaltet ukrainische Arbeitsanweisungen und ukrainische Satzbauübungen und verwendet Namen und Bilder aus dem Kulturkreis der Schülerinnen und Schüler.Mehrsprachig. Sprachsensibel. Zeitgemäß. Das zeichnet die brandneuen Lernmaterialien für DaZ aus!